1. It is like the April Fools' Day of the mountain.

Ngày này, vốn là ngày lễ khai sơn (lễ mở cửa rừng) của địa phương.

2. This theory, however, provides no explanation for the international celebration of April Fools' Day.

Tuy nhiên thuyết này không cung cấp lời giải thích nào về lễ kỉ niệm quốc tế của ngày Cá tháng Tư.

3. On April 1, 1998 (April Fools' Day), a member of the Australian Parliament announced a campaign to ban dihydrogen monoxide internationally.

Ngày 1 tháng 4 năm 1998 (ngày Cá tháng tư), một thành viên Quốc hội Úc công bố chiến dịch cấm dihydro monoxit toàn cầu.

4. On April 1, 2002, Veasey changed GameFAQs to "GameFAX" as an April Fools' joke.

Ngày 1 tháng 4 năm 2002, Veasey đã thay đổi GameFAQs thành "GameFAX" như một trò đùa cá tháng Tư.

5. The call was dismissed as an April Fools' joke.

Cuộc gọi đã bị bác bỏ như một trò đùa Cá tháng Tư.

6. What they don't realise is that this was all an April Fools' prank.

Trước đây, chưa có từ khóa nào có thể trở thành một "hiện tượng từ vựng" phổ biến rộng rãi như từ này trong năm 2013.

7. Furthermore, April Fools was almost a month before, and Microsoft had never before released a fake press release.

Hơn nữa, Ngày Cá tháng tư khi đó đã là từ một tháng trước, và Microsoft chưa từng ra một thông cáo báo chí giả nào.

8. Although originally appearing as an April Fools joke, the character pack was later confirmed for an actual release.

Mặc dù ban đầu gói nhân vật này chỉ là trò đùa Cá tháng Tư, nhưng sau đó đã được xác nhận là thật.

9. History of April Fool 's Day

Lịch sử ngày Cá tháng Tư

10. You fools.

Thật ngu ngốc!

11. Circus of fools.

Gánh xiếc của bọn khùng.

12. You stupid fools!

Mày là một thằng khờ khạo ngu ngốc

13. We were God's sweet fools.

Chúng ta là những tôi tớ trung thành của Chúa.

14. Anne was crowned on St George's Day, 23 April 1702.

Anne chính thức làm lễ gia miện vào ngày St George, 23 tháng 4 năm 1702.

15. World Intellectual Property Day is observed annually on 26 April.

Ngày Sở hữu trí tuệ thế giới được cử hành vào ngày 26 tháng 4 hàng năm.

16. I felt it! Pathetic fools.

Thật là hết thuốc chữa.

17. April Fool 's Day is a " for-fun-only " observance .

Ngày Cá tháng Tư chỉ là " một ngày vui " .

18. Only fools despise wisdom and discipline.

Chỉ kẻ dại mới khinh thường sự khôn ngoan và sự sửa dạy.

19. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

20. 12 April 1960 has since been marked as Armed Forces Day.

Ngày 29 tháng 6 năm 1946 được coi là ngày thành lập Binh chủng Pháo binh.

21. Practical jokes are a common practice on April Fool 's Day .

Những trò đùa thực tế xảy ra bình thường vào ngày Cá tháng Tư .

22. Only fools think money can buy everything.

Thằng bại não mới nghĩ rằng tiền có thể mua được mọi thứ.

23. You fools are asking for it!

Mấy thằng nhãi tụi mày hôm nay thật là...

24. The fools are worth worrying about.

Mấy thằng ngu lo quá xa.

25. ♫ Two fools in love ♫

♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

26. Yes, maybe they are crazy, these divine fools.

Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

27. It made landfall on Mindanao on April 13 and dissipated later that day.

Nó đã đổ bộ vào Mindanao trong ngày 13 tháng 4 và tan vào tối hôm đó.

28. The way women punish us for being fools.

Cách mà phụ nữ trả đũa người đàn ông ngu ngốc

29. In Scotland , for example , April Fool 's Day is actually celebrated for two days .

Ví dụ , Scotland có 2 ngày Cá tháng Tư .

30. On April 2, the group performed a mini concert "Pink Memory Day" in Singapore.

Ngày 2 tháng 4, Apink tổ chức một mini-concert mang tên Pink Memory Day" tại Singapore.

31. Mexico 's counterpart of April Fool 's Day is actually observed on December 28 .

Mexico kỷ niệm ngày Cá tháng Tư vào 28 tháng 12 .

32. Only fools or gamblers walk behind a strange mare, Sheikh!

Chỉ có những thằng khùng hay dân cờ bạc mới đi theo một con ngựa cái lạ, Tộc trưởng!

33. It was an April fool actually, and to this day some people think it's real.

Đây thật sự chỉ là trò đùa Cá tháng Tư, nhưng đến bây giờ, vẫn có người tin nó là thật.

34. And I am the One who makes diviners act like fools;+

Ta là đấng khiến thầy bói hành động như kẻ dại;+

35. The operation was overtaken though by the sudden German invasion the following day on 8 April.

Hoạt động này lại bị vượt qua khi Đức bất ngờ tấn công vào ngày hôm sau 8 tháng 4.

36. She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels.

Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

37. In Russia, the Day of Football and Friendship was celebrated on April 25 in 11 cities.

Tại Nga, Ngày Bóng đá và Tình hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4 tại 11 thành phố.

38. There really was n't a " first April Fool 's Day " that can be pinpointed on the calendar .

Thật ra chẳng có " Ngày Cá tháng Tư nào đầu tiên " trên lịch cả .

39. Urge everyone to share in the ministry that same day, getting April off to a good start.

Khuyến khích mọi người tham gia vào thánh chức trong cùng ngày đó, để tháng Tư được khởi đầu tốt đẹp.

40. In what way, though, does it become known in the midst of fools?

Nhưng, sự khôn ngoan lộ ra thể nào trong lòng kẻ ngu muội?

41. Pranks performed on April Fool 's Day range from the simple , ( such as saying , " Your shoe 's untied ! ) , .

Những trò đùa của ngày Cá tháng Tư có thể chỉ rất đơn giản ( chẳng hạn như " Bạn chưa buộc dây giày kìa ! " ) .

42. Under the Football for Friendship Programme, the International Day of Football and Friendship is celebrated on April 25.

Trong chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị, ngày Quốc tế Bóng đá và Hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4.

43. The weather in late March and April is often very agreeable during the day and fresh at night.

Thời tiết vào cuối tháng 3 và tháng 4 thường rất dễ chịu vào ban ngày và trong lành vào ban đêm.

44. The fools on that planent were useless no matter how much time passed.

bất tài chẳng bao giờ khá lên được.

45. Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools.

Ngay cả khi tôi đang giết họ, họ chỉ há hốc mồm trước tôi... như lũ ngốc vậy.

46. They were as the children of fools and cast off their clothes.

Họ như những đứa trẻ ngốc nghếch... cởi bỏ hết quần áo.

47. Biwas-no-kubi April 15, 1793 (Kansei 5, on the 1st day of the 3rd month): The Shimabara earthquake.

17 tháng 3 năm 1793 (ngày 6 tháng 2 năm Khoan Chính thứ 5)<: Núi lửa Biwas-no-kubi phun trào 15 tháng 4 năm 1793 (ngày 1 tháng 3 năm Khoan Chính thứ 5): Động đất Shimabara.

48. In 1969 the celebration was moved to 30 April, the day before the anniversary of his death (1 May).

Năm 1969, ngày lễ kính của ông đã được chuyển thành ngày 30 tháng 4, một ngày trước ngày kỷ niệm về cái chết của ông.

49. She returned to screening duties the next day, and on 16 April was attacked with other ships by four kamikazes.

Nó quay trở lại nhiệm vụ bảo vệ vào ngày hôm sau, và vào ngày 16 tháng 4 cùng các tàu khác bị bốn máy bay kamikaze tấn công.

50. The U.S. Senate's inquiry into the disaster was initiated on 19 April, a day after Carpathia arrived in New York.

Thượng viện Hoa Kỳ đã bắt đầu cuộc điều tra về thảm hoạ Titanic ngày 19 tháng 4, một ngày sau khi chiếc Carpathia cập cảng New York.

51. We listen every day, and we hope that between now and somewhere in April, the lander will wake up again.

Chúng tôi lắng nghe mỗi ngày, và chúng tôi hy vọng từ bây giờ đến tháng 4, tàu đổ bộ sẽ tỉnh lại.

52. Why, of all men, did I fall in love with the prince of fools?

Tại sao, trong bao nhiêu người đàn ông em lại đem lòng yêu hoàng tử của dại khờ?

53. And it ain't some nickel-and-dime convict... beating up on fools in prison!

Và nó không phải là một thằng tù kiếm từng đồng xu lẻ... nhờ việc đánh những thằng ngu trong nhà tù!

54. Poems are made by fools like me, But only God can make a tree.

Thần Rừng bèn cử bọn ma cây đến quấy rối nhưng cây nào đến thì cây đó đều bị Thần Nông chặt hết cả.

55. In the testament, completed on 29 April—one day prior to his suicide—Hitler declared both Himmler and Göring to be traitors.

Bản di chúc hoàn thành vào ngày 29 tháng 4, một ngày trước khi ông tự sát, trong đó ông tuyên bố rằng cả Himmler và Göring đều là những kẻ phản bội.

56. Since 2013 Alberta Interscience Association organizes the celebration of the Universal Day of Culture (April 15 - anniversary of the Roerich Pact) in Edmonton.

Từ 2013 Hiệp hội Interscience Alberta tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Phổ quát về Văn hóa (15 tháng 4 - kỷ niệm của Pact Roerich) ở Edmonton.

57. Those Mob fools want you gone so they can get back to the way things were.

Mấy thằng Mob ngu si muốn mày cuốn xéo để chúng có thể đưa mọi thứ về như cũ.

58. April Conference Notebook

Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

59. Perfect for April Fools'Day.

Hoàn hảo cho ngày Cá Tháng Tư.

60. Francis Henry "Frank" Coombs (24 April 1925 – April 1998) is a former professional footballer.

Francis Henry "Frank" Coombs (24 tháng 4 năm 1925 – tháng 4 năm 1998) là một cựu cầu thủ bóng đá.

61. Twelve were lost in operational crashes with the 56th Group resulting in 11 deaths, two after VE Day, and two (44-21134 on 13 April 1945 and 44-21230 on 16 April 1945) were shot down in combat (both by ground fire).

12 chiếc đã bị rơi do tai nạn tại châu Âu cùng liên đội 56 (hai chiếc sau ngày chiến thắng), và hai chiếc khác bị bắn rơi trong chiến đấu (số hiệu 44-21134 vào ngày 13 tháng 4 năm 1945 và 44-21230 vào ngày 16 tháng 4 năm 1945), tất cả đều do hỏa lực mặt đất.

62. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

63. On April 7 Eun left for Hawaii to prepare for the wedding ceremony, scheduled for April 20.

Vào ngày 7 tháng 4, Eun rời Hawaii để chuẩn bị cho lễ cưới, dự kiến vào ngày 20 tháng 4.

64. By April they were all caught.

Đến tháng 5, họ đều bị bãi chức.

65. Between April 1955 and April 1962, Biryuzov was the Commander in Chief of the Soviet Air Defense Forces.

Từ tháng 4/1955 đến tháng 4/1962, Biryuzov làm Tư lệnh Quân chủng Phòng không Liên Xô.

66. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

67. In early April, Shaw operated in the Visayas, setting two Japanese barges on fire off Bohol on 2 April.

Vào đầu tháng 4, Shaw hoạt động tại Visayas, bắn cháy hai sà lan của quân Nhật ngoài khơi Bohol vào ngày 2 tháng 4.

68. On April 19, 1960 Syngman Rhee government proclaimed a martial law in order to suppress the April Revolution.

Ngày 19 tháng 4 năm 1960, chính phủ Lý Thừa Vãn tuyên bố thiết quân luật để đàn áp cuộc cách mạng tháng Tư.

69. “The ends of the earth shall inquire after thy name, and fools shall have thee in derision, and hell shall rage against thee;

“Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến tên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;

70. Brac hearing. Was there on April 12th.

Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

71. Tropical Storm 02 developed on April 29.

Bão nhiệt đới 02 hình thành trong ngày 29 tháng 4.

72. Operation North started at 4:00 am on April 1, 1951, and the round-ups continued until April 2.

Chiến dịch phía Bắc được bắt đầu lúc 4:00 giờ ngày 1 tháng 4 năm 1951, và bố ráp cho tới ngày hôm sau.

73. Memorial to Be Observed on April 17

Lễ Tưởng Niệm được cử hành vào ngày 17 tháng 4

74. He assumed that position on 5 April.

Ông nhận chức vị này ngày 5 tháng 3.

75. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

76. Plan now to auxiliary pioneer in April.

Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

77. In March or April, the harvest begins.

Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

78. April 30, 1975 End of Vietnam War

30 tháng 4, 1975 Kết thúc Chiến Tranh Việt Nam

79. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

80. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung